| Thị trường nhạc Việt thời mở cửa [2007-09-29]
Thị trường nhạc Việt đang mở cửa đưa đn những luồng gi mới hứa hẹn sẽ rất si động trong thời gian tới. Điển hnh như ca sĩ Đan Trường sắp pht hnh album nhạc Việt lời Hoa tại Đi Loan, nhm V4men của Hn Quốc đang ro riết thu m những ca khc tiếng Việt để pht hnh tại Việt Nam...
Người ra kẻ vo tấp nập
Ca sĩ c lượng fan được xem l lớn nhất hiện nay của nhạc Việt l Đan Trường đ khng chịu "an phận" với tầm ảnh hưởng của mnh tại thị trường nội địa nn đ my m học tiếng Hoa từ bấy lu nay. Hiện nay, album Tnh khc vng nhạc Việt lời Hoa đ gần hon tất phần thu m v sẽ pht hnh tại thị trường Đi Loan vo đầu thng 12 ny. Đan Trường đ hai lần sang Đi Loan biểu diễn với tứ cch l đại sứ du lịch Đi Loan tại Việt Nam.
Cũng chnh v "mối thn tnh" c sẵn của Đan Trường v cc cơ quan chức năng tại Đi Loan nn việc tiếp thị hnh ảnh bằng băng đĩa tại thị trường ny kh thuận lợi. ng Hong Tuấn, gim đốc HT, Production tự tin rằng pht hnh album tiếng Hoa tại Đi Loan đồng nghĩa với việc Đan Trường sẽ c cơ hội tiếp thị giọng ca vo thị trường cc nước c sử dụng tiếng Hoa đng đảo như Trung Quốc, Singapore...
Trước đy, Đan Trường cũng đ ln kế hoạch chinh phục thị trường Trung Quốc qua việc ht tiếng Hoa v song ca cng ca sĩ Triệu Vy. Thế nhưng, mọi việc lại bị bỏ dở v khn giả chỉ được "hưởng" sự hợp tc ny qua một ca khc tiếng Hoa m Đan Trường c dịp song ca cng Triệu Vy bằng một nửa tiếng Việt của anh v một nửa tiếng Hoa cng Triệu Vy. Cn by giờ, cơ hội thnh cng lần ny vẫn đang l một ẩn số...
Nhm nhạc đnh đm của Việt Nam lc trước l Tam ca o trắng tin phong đem giọng ht của mnh đến xứ sở hoa anh đo bằng cả tiếng Việt v Nhật rồi pht hnh đĩa tại Nhật, chỉ được nhn nhận l nhm nhạc nữ ăn khch nhất tại Việt Nam chứ chưa thể vươn ra tầm khu vực được. MTV chu l sn chơi mu mỡ nhất để ca sĩ xm nhập v thế m trước đy nhạc sĩ Tuấn Khanh đ giới thiệu hai nhm ht được đnh gi tốt ở Việt Nam l MTV v Trio 666 trn knh ny.
Thế nhưng, sự xuất hiện ny chẳng để lại dấu ấn g bởi nhiều nguyn nhn v sau đ "lặn từ từ". C lẽ nhiều khn giả vẫn cn nhớ việc diva Việt Nam l Mỹ Linh đ từng ln dự n giới thiệu giọng ht Việt tại th trường Mỹ qua album Coming American. Sau nhiều ồn o, đy cũng chỉ được coi l một thử nghiệm ring lẻ của Mỹ Linh v -kp hợp tc pha Mỹ v n nhanh chng bị rơi vo qun lng.
Cng ty Thế giới giải tr, đơn vị quản l ca sĩ Ưng Hong Phc v nhm HAT trước kia cũng đ thực hiện một số cam kết v hợp đồng cng đối tc l đi Truyền hnh Hồng Kng - TVB v Kar Man Production trong cng việc giới thiệu những giọng ca ny tại thị trường Hồng Kng nhưng sau đ bị bỏ qun một cch lặng lẽ.
Khi ca sĩ Lam Trường v cng ty GOM hợp tc cng cng ty GMM của Thi Lan, khn giả lại được dịp ho hứng chờ đợi một sự đột ph của Lam Trường tại thị trường trong khu vực. Thế nhưng mọi việc cho đến giờ cũng chỉ dừng lại ở mức độ hợp tc sản xuất album. Album Chuyện hm qua của Lam Trường tuy hon ton l nhạc Thi nhưng cũng chỉ xuất hiện tại Việt Nam v Lam Trường khng ht tiếng Thi.
Ca sĩ Kasim Hong Vũ, Minh Thư xuất hiện trn MTV Thi Lan gy t m cho khn giả nhưng xem chừng đy cũng chỉ l một cuộc dạo chơi nhất thời của nhạc Việt. Album Vt bay của Mỹ Tm được thực hiện bởi cng ty Nurimaru Pictures của Hn Quốc bằng cả hai thứ tiếng pht hnh ở cả hai nơi. Tuy nhin đến nay, giọng ca nữ được yu thch nhất tại Việt Nam vẫn chưa nhận được sự phản hồi g từ pha khn giả Hn. Mới đy, cng ty Quang Cường Production cũng c tiết lộ rằng ca sĩ vừa mới k độc quyền Hồ Anh Dũng sẽ ht nhạc Việt lời Anh v pht hnh album song song tại Việt Nam v Mỹ.
Giữa thng 10/2006, thị trường nhạc Việt nng ln bởi thng tin nhm 4men của Hn Quốc sang Việt Nam v đổi tn thnh V4men. V4men sẽ học tiếng Việt v chinh phục khn giả bằng việc pht hnh album nhạc Hn lời Việt c tn Andante (tạm dịch l Chậm...) thng qua cng ty Kims Brother v ca sĩ Minh Thuận l người chịu trch nhiệm bin tập. Đến nay, đ gần một năm trời tri qua v album của V4men vẫn đang cn nằm trong vng... b mật.
Một giọng ht c tham vọng chinh phục thị trường Việt Nam vừa qua l Trần Ch Ti. Nam diễn vin kim ca sĩ người Singapore ny đang c định hoạt động lu di tại Việt Nam. Cn nhm nhạc Đi Loan 183 Club mới đy khi sang Tp.HCM biểu diễn cho biết nhm đang chuẩn bị pht hnh album thng qua một cng ty đại diện tại Việt Nam với những ca khc tiếng Hoa được yu thch v cũng hy vọng sẽ c t nhất một ca khc bằng tiếng Việt.
Cơ hội thnh cng khng dễ
Khi đến với thị trường nhạc ngoại trong khu vực, điều m nhiều ca sĩ Việt băn khoăn chnh l ngn ngữ. Trn thế giới, Tiếng Anh l thứ ngn ngữ thng dụng nhất v thế m khn giả khắp nơi đều bit đến những ca sĩ của Anh hay Mỹ. Tại Chu , tiếng Anh v Hoa được xem l thng dụng nhất nn khng c g phải bn ci khi Bi (Rain) ht tiếng Anh, hay Trương Ngọc Hữu, Chu Kiệt Lun ht tiếng Hoa được nhiều khn giả trong khu vực biết đến.
- Nhm nhạc Hn Quốc V4men |
Cn ca sĩ Việt, ht tiếng Việt chỉ để cho người Việt nghe m thi, người ngoại quốc nếu c ai đ "chịu kh" lắng nghe th cũng chỉ l sự t m nhất thời. V tiu ch đặt ra cho ca sĩ Việt khi c "tham vọng" trn thị trường khu vực: biết ht ting Anh hoặc tiếng Hoa. R rng l cơ hội cho nhạc Việt tại "đấu trường" khu vực l kh mỏng manh.
Khi đặt ra vấn đề tham gia tại MTV chu , nhiều nh quản l m nhạc tại Việt Nam thường "than thở" rằng thủ tục v điều kiện qu nhng nhằng, đi lc qu khắt khe khiến ước mơ chinh phục của ca sĩ Việt bị "đ bẹp" ngay trong "trứng". Quả thật, nhạc Việt hiện tại d được xem l ở mức chuyn nghiệp cao cũng kh c thể đp ứng nổi bởi rất nhiều yếu tố khch quan.
Tuy nhin, hy vọng về một tương lai tươi sng hơn cho nhạc Việt vẫn đang tiếp tục được manh nha v thực hiện bằng tất cả những g c thể ở thời đại hội nhập ny. Nhưng để tm một giọng ca mang đẳng cấp kiểu Coco Lee (nữ ca sĩ gốc Hoa được xem l hiếm thấy tại chu khi chinh phục khn giả bằng những ca khc cả tiếng anh v tiếng Hoa) của Việt Nam th chẳng khc "m kim đy bể".
- Diễn vin, Ca sĩ Singapore Trần Ch Ti |
Cn ca sĩ nước ngoi đến Việt Nam như nhm V4men hay Trần Ch Ti c thi độ rất nghim tc rằng họ sẽ học tiếng Việt v hoạt động lu di tại đy. Ca sĩ Trần Ch Ti lẽ ra đ pht hnh album từ đầu năm 2007 nhưng lại bị sự rng buộc về luật php của Việt Nam. Cục nghệ thuật biểu diễn khi nhận giấy php xin pht hnh album của anh đ đi hỏi rất nhiều giấy tờ nhiu kh v từ trước đến nay chưa c văn bản no của Việt Nam chỉ dẫn việc cấp php cho một album của một ca sĩ nước ngoi.
ng Duy Khnh, gim đốc cng ty Nhạc Xanh - đơn vị chịu trch nhiệm pht hnh album của Trần Ch Ti cho biết văn bản xin php vẫn đang được Cục nghệ thuật biểu diễn - Bộ văn ha, Thể thao v Du lịch xem xt để bổ sung một số thủ tục cần thiết trước khi chnh thức cho pht hnh album. Tuy vậy, Trần Ch Ti cho biết anh vẫn khng bỏ tham vọng tại Việt Nam v sẽ tiếp tục chờ...
Theo Đức Quỳnh
(Thị Trường Tiu Dng)
|
